私がどのようにストレスを解消しているかと聞かれた。
Once, I was asked how I relieve stress.
私はストレスの専門家なのでできる限り、ストレスのない生活を送っている。
I’m an expert on stress, so I try to live as stress-free as possible.
私には問題がありません！と言うのは、馬鹿なセラピストに決まっている。
Some say I have no problem! Those must be, I’m sure stupid people.
たくさんの問題について気がついて解決して乗り越えて成長ことができる。
You can come across many problems, solve them, overcome them, and grow.
自分は、偉いから問題はないと言う愚かなセラピストになってはいけない。
Don’t be that stupid person who says you have no problem because you’re great.
私には無数の問題ある。 外側の変化に対応するのは刺激的であり、そのすべてがストレスである。
I have countless problems. Dealing with external changes is exciting and all of that is stressful.
無数の問題がある。無数のストレスがある。大小の問題がある。
There are countless problems. There are countless stresses. There are issues of size.
私は問題解決のために生きているのではない。
I don’t live to solve problems.
夢を実現ために生きている。
I live to make my dreams come true.
夢を実現するために障害となる一番大きな問題から次々と解決して夢を実現していく。
I make my dreams come true by solving problems one after another, starting with the biggest problem that stands in the way of making my dreams come true.
未来の夢については不確定要素が多すぎる。
There are too many uncertainties regarding future dreams.
起こり得る問題を次々に解決していく。
I am solving problems that may arise one after another.
無数にあるので、一番大きな問題から向き合って解決して行く。
There are countless problems, so I start by facing the biggest problem and solving it.
夢は問題なる。
Dreams are a problem.
大きな夢は大きな問題なる。
Big dreams create big problems.
夢がないなら問題はない。
If you don’t have dreams, there’s no problem.
大きな夢を見て大きな問題に直面する。
Dream big and face big problems.
問題を解決して夢を実現する。
Solve problems and realize dreams.
問題がない人には夢がない。
People who have no problems have no dreams.
成長することをやめた愚かな人である。
He is a foolish person one who has stopped growing up.
Kenichi Ishimaru
Creator of Zen Counseling
Zen Counselors 